TermCymru

84 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: contact
Cymraeg: cyswllt
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: â phlentyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Authorising Contact
Cymraeg: Y Swyddog Cyswllt a fydd yn Awdurdodi'r Prosiect
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun WEFO Ar-lein a chofrestru busnesau (Business Party Registration) etc er mwyn iddynt ddefnyddio'r system.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: close contact
Cymraeg: cysylltiad agos
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau agos
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: contact assessment
Cymraeg: asesiad cyswllt
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asesiad sylfaenol o oedolyn sy'n ofalwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Contact Centre
Cymraeg: Canolfan Gyswllt
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru wedi comisiynu sefydlu Canolfan Gyswllt i gydlynu a chefnogi pobl i gyrraedd Cymru o dan Gynllun Uwch-noddwyr Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: contact centres
Cymraeg: canolfannau cyswllt
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: contact details
Cymraeg: manylion cyswllt
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Contact First
Cymraeg: Cysylltu’n Gyntaf
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: contact group
Cymraeg: grŵp cyswllt
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau cyswllt
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: contact hours
Cymraeg: oriau cyswllt
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: contact lens
Cymraeg: lens gyffwrdd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lensys cyffwrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: contact order
Cymraeg: gorchymyn cyswllt
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: contact premises
Cymraeg: safle cyswllt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: Contact Record
Cymraeg: Cofnod Cyswllt
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: contact sports
Cymraeg: chwaraeon cyswllt
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: contact time
Cymraeg: amser cyswllt
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: contact tonometry
Cymraeg: tonometreg cyffwrdd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tonometreg sy'n mesur pwysedd y llygad gan ddefnyddio offer sy'n dod i gysylltiad â phelen y llygad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: contact tracer
Cymraeg: swyddog olrhain cysylltiadau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swyddogion olrhain cysylltiadau
Diffiniad: Unigolyn a gaiff ei gyflogi i gysylltu â phobl a ddaeth i gysylltiad ag unigolion eraill sydd wedi dal haint trosglwyddadwy, i'w hysbysu o hynny a'u cynghori ar y camau y dylent eu dilyn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: contact tracing
Cymraeg: olrhain cysylltiadau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun iechyd y cyhoedd, y broses o ddod o hyd i bobl a allai fod wedi dod i gysylltiad â pherson sydd wedi ei heintio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Saesneg: direct contact
Cymraeg: cysylltiad uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: name of contact
Cymraeg: enw'r cyswllt
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: physical contact
Cymraeg: cyswllt corfforol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau corfforol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: Project Contact
Cymraeg: Swyddog Cyswllt (y) Prosiect
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun WEFO Ar-lein a chofrestru busnesau (Business Party Registration) etc er mwyn iddynt ddefnyddio'r system.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: proximity contact
Cymraeg: cyswllt agos estynedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau agos estynedig
Diffiniad: Bod o fewn 2m i unigolyn heintiedig am fwy na 15 munud, neu deithio mewn cerbyd bach gydag unigolyn heintiedig.
Nodiadau: Mewn perthynas â chanllawiau i ysgolion ar COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Saesneg: skin-to-skin contact
Cymraeg: cysylltiad croen â chroen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Croen wrth groen' yn ddefnyddiol fel cyfieithiad mewn cyd-destun arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: Adoption Contact Register
Cymraeg: Cofrestr Cyswllt Mabwysiadu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: backwards contact tracing
Cymraeg: olrhain cysylltiadau tuag yn ôl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: close contact service
Cymraeg: gwasanaeth cysylltiad agos
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau cysylltiad agos
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: Contact a Family Wales
Cymraeg: Cyswllt Teulu Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y corff ei hun wedi cadarnhau mai dyma yw'r enw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2003
Saesneg: Contact Centre Operations
Cymraeg: Gweithrediadau'r Ganolfan Gyswllt
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: contact lens optician
Cymraeg: optegydd lensys cyffwrdd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: optegwyr lensys cyffwrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: contact lens optician
Cymraeg: optegydd lensys cyffwrdd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: optegwyr lensys cyffwrdd
Diffiniad: Optegydd sy'n gymwys i osod a darparu ôl-ofal i bobl sydd angen lensys cyffwrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: contact telephone number
Cymraeg: rhif ffôn cyswllt
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: contact tracing team
Cymraeg: tîm olrhain cysylltiadau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau olrhain cysylltiadau
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: customer contact centre
Cymraeg: canolfan cyswllt cwsmeriaid
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2014
Saesneg: Customer Contact Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Gyswllt i Gwsmeriaid
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw canolfan ymholiadau amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Saesneg: Cyswllt Ceredigion Contact
Cymraeg: Cyswllt Ceredigion Contact
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Rhoi cyngor a gwybodaeth am gamdriniaeth alcohol, camdriniaeth cyffuriau ac anhwylder bwyta.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: direct close contact
Cymraeg: cyswllt agos uniongyrchol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau agos uniongyrchol
Diffiniad: Cyswllt wyneb yn wyneb, o fewn 1m, ag unigolyn heintiedig am unrhyw gyfnod, gan gynnwys os yw'r unigolyn hwnnw yn peswch arnoch, sgwrs wyneb yn wyneb, a chyswllt corfforol heb gyfarpar diogelu (croen yn cyffwrdd â chroen). Mae hyn yn cynnwys bod o fewn 1 metr i'r unigolyn am 1 munud neu fwy.
Nodiadau: Mewn perthynas â chanllawiau i ysgolion ar COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Saesneg: first contact practitioner
Cymraeg: ymarferydd cyswllt cyntaf
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferwyr cyswllt cyntaf
Diffiniad: Ffisiotherapydd sy'n gweithio mewn meddygfa ac yn gweld cleifion â symptomau cyhyrol-sgerbydol yn hytrach na bod y cleifion hynny yn cael eu hatgyfeirio at y meddyg teulu yn y lle cyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: guided contact hours
Cymraeg: oriau cyswllt dan arweiniad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: Harassment Contact Officer
Cymraeg: Swyddog Cyswllt Ymdrin ag Aflonyddu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Swyddogion Cyswllt Ymdrin ag Aflonyddu
Diffiniad: HCO. The role of Harassment Contact Officer has been developed to support staff who believe that they are being subjected to workplace harassment or bullying.
Nodiadau: Rôl wirfoddol yn y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2015
Saesneg: National Contact Point
Cymraeg: Pwynt Cyswllt Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NCP
Cyd-destun: Gwasanaethau Ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: ongoing regulatory contact
Cymraeg: cyswllt rheoleiddiol parhaus
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: UK e-Government Contact
Cymraeg: Cyswllt e-Lywodraeth y DU
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: first-day contact package
Cymraeg: pecyn 'diwrnod cyntaf'
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: First Point of Contact Centre
Cymraeg: Canolfan Cyswllt Cyntaf
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FPCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: making every contact count
Cymraeg: gwneud i bob cyswllt gyfrif
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae ‘gwneud i bob cyswllt gyfrif’ yn ddull o newid ymddygiad sy’n defnyddio’r miliynau o ryngweithiadau bob dydd rhwng sefydliadau a unigolion a phobl eraill er mwyn eu cynorthwyo i wneud newidiadau cadarnhaol i’w hiechyd a’u llesiant corfforol a meddyliol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: National Contact Point for Wales
Cymraeg: Pwynt Cyswllt Cenedlaethol ar gyfer Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwasanaethau ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: Please contact this site's webmaster
Cymraeg: Cysylltwch â gwefeistr y wefan hon
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Supervised Child Contact Centres
Cymraeg: Canolfannau Cyswllt â Phlant dan Oruchwyliaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011